⚠️ Draft — under legal review. Not an offer.
GDPR Data Protection • Version 1.0

Privacy Policy & Personal Data Protection (GDPR)

Rules of personal data processing, processors, AI vendors, and international data transfers on sylwiatravel.com

Privacy PolicyCookie Policy

Data Controller

SAMIMUNAY Sp. z o.o.
KRS: 0001069744 • NIP: 9662185285
Tour Operator Registry No. 2/2024

Infrastructure & Hosting

Hetzner Online GmbH (EU/Germany)
ISO/IEC 27001 certified, encrypted database and offsite backups.

Insurance Guarantee

TU Europa S.A. (TFG & TFP)
Statutory medical (KL) and personal accident (NNW) travel insurance.

This Privacy Policy sets out the principles of collection, processing, and protection of personal data of individuals using sylwiatravel.com, ordering travel plan e-books (Channel A), booking 1:1 consultations (Channel B), and participating in single-day excursions (Channel C), in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 (GDPR).

§ 1. Data Controller

The Data Controller of Users and Clients of the sylwiatravel.com website is SAMIMUNAY Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, with its registered office at Gąsówka-Osse 74, 18-100 Łapy, Poland, registered in the Register of Entrepreneurs of the National Court Register (KRS) maintained by the District Court in Białystok, 12th Commercial Division, under KRS: 0001069744, NIP (Tax ID): 9662185285, REGON: 526975154 (hereinafter referred to as the 'Controller').

The Controller is a registered tour operator under number 2/2024 in the Register of the Marshal of the Podlaskie Voivodeship and holds an insurance guarantee issued by TU Europa S.A. with statutory protection by the Tourist Guarantee Fund (TFG) and Tourist Relief Fund (TFP).

For matters concerning personal data protection and exercising GDPR rights, you may contact the Controller by email at: info@sylwiatravel.com or contact@samimunay.com, by postal mail to: SAMIMUNAY Sp. z o.o., Gąsówka-Osse 74, 18-100 Łapy, Poland, or by phone at: +48 660 464 562.

§ 2. Purposes and Legal Bases for Processing (Art. 6 GDPR)

The Controller processes personal data solely for legitimate purposes in strict compliance with GDPR provisions:

1. Contract performance and pre-contractual measures (Art. 6(1)(b) GDPR): to fulfill orders for digital travel itinerary guides in PDF format (Channel A), carry out 1:1 online advisory consultations (Channel B), organize single-day excursions under 24 hours without overnight stay (Channel C), and respond to inquiries regarding author travel itineraries and custom plans.

2. Compliance with legal obligations (Art. 6(1)(c) GDPR): for invoicing, accounting records, tax reporting (including the special VAT margin scheme for travel services under Article 119 of the Polish VAT Act and KSeF national e-invoicing), as well as maintaining statutory tour contract registers and remitting required contributions to the TFG and TFP funds under the Polish Tourism Act.

3. Legitimate interests of the Controller (Art. 6(1)(f) GDPR): handling incoming inquiries submitted via contact forms, quote calculators, or email; maintaining website security, server integrity, and fraud prevention; establishing, exercising, or defending legal claims; and conducting statistical analysis to enhance website performance.

4. User consent (Art. 6(1)(a) GDPR): regarding optional analytical and marketing cookies (e.g., Meta Pixel), newsletter subscriptions, or voluntary submission of client testimonials and travel photos.

§ 3. Scope of Data Processed per Service

1. Contact form and trip inquiries: first name, last name, email address, phone number (optional), travel dates, anticipated budget, and route preferences.

2. Purchase of digital travel plans (Channel A): first and last name, email address, billing details (country, optional VAT/Tax ID for businesses), payment transaction reference.

3. 1:1 Consultation (Channel B): first name, last name, email address, phone/messenger ID (Google Meet / WhatsApp), travel plans, and destination questions.

4. Single-day excursion (Channel C): full names of participants, dates of birth (mandated by local park authorities/attractions), passport number, local contact info (e.g., hotel in Cusco or Arequipa).

5. Bespoke travel plans or author consultations: full names, email address, preferred dates, physical conditioning and mountain trekking experience (required for accurate acclimatisation design and Andean route guidance).

§ 4. Data Recipients and Processors

To ensure service quality, operational reliability, and secure website infrastructure, the Controller entrusts personal data processing to trusted specialized third-party providers under formal Data Processing Agreements (DPAs) compliant with Article 28 GDPR:

1. Hosting & Technical Infrastructure: Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany) — secure European data centers (ISO/IEC 27001 certified), application hosting, PocketBase database, and encrypted backups.

2. Email & Transactional Communication: Certified SMTP services and messaging infrastructure for delivering booking confirmations, invoices, and travel documentation.

3. Insurance Provider: Towarzystwo Ubezpieczeń Europa S.A. (ul. Gen. W. Sikorskiego 26, 53-659 Wrocław, Poland) — provider of the tour operator statutory guarantee.

4. Accounting & Legal Counsel: Polish accounting and tax advisory firms handling statutory tax filings, financial statements, and KSeF electronic reporting.

5. Local service providers in Peru: local mountain and cultural guides, transport providers, hotels, and national park authorities — strictly within the scope required for nominative permits and service fulfillment.

§ 5. Transfers Outside the European Economic Area (EEA)

Due to the nature of organizing international expeditions in South America (Peru, Bolivia, Colombia) and modern technological infrastructure, personal data may be transferred outside the EEA in the following circumstances:

1. Transfers to Peru and destination countries: Data necessary for travel services (passport details, full names, dates of birth) is transferred to local ground operators in Peru, hotels, transportation providers, and monument ticketing authorities (e.g., Machu Picchu permits). The legal basis is Article 49(1)(b) GDPR — transfer necessary for the performance of a contract between the data subject and the Controller or implementation of pre-contractual measures taken at the data subject's request.

2. Transfers to technology providers: When necessary to transfer data to technology providers outside the EEA, transfers are governed by European Commission adequacy decisions or Standard Contractual Clauses (SCC), backed by strong encryption in transit and at rest.

Clients have the right to obtain from the Controller a copy of the safeguards applied for data transferred outside the EEA.

§ 6. Data Retention Periods

Personal data is retained only for the period necessary to achieve the purposes for which it was gathered, or as mandated by applicable laws:

1. Accounting, billing, and tax records: 5 years from the end of the calendar year in which the tax obligation arose, pursuant to the Polish Accounting Act and Tax Ordinance.

2. Order documentation and advisory records (PDF plans, 1:1 consultations, 1-day excursions): for the duration of the service contract and statutory limitation periods under Polish civil and tax laws.

3. Inquiries and pre-sales leads: up to a maximum of 12 months following the last contact, unless the User earlier objects or requests deletion.

4. Marketing consent and newsletters: until the User withdraws consent or objects to processing.

5. Server logs and technical analytics: stored for 30 days up to a maximum of 12 months for infrastructure security and reliability.

§ 7. Data Subject Rights

Under the GDPR, every individual whose personal data is processed by the Controller is entitled to the following rights:

1. Right of access (Art. 15 GDPR) and to receive a copy of personal data.

2. Right to rectification of inaccurate or incomplete data (Art. 16 GDPR).

3. Right to erasure ('right to be forgotten', Art. 17 GDPR), provided processing is not required by law (e.g., accounting retention) or for defending legal claims.

4. Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR).

5. Right to data portability (Art. 20 GDPR) in a structured, commonly used, machine-readable format.

6. Right to object to processing (Art. 21 GDPR), including direct marketing and profiling based on the Controller's legitimate interest.

7. Right to withdraw consent at any time without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.

8. Right to lodge a complaint with a supervisory authority: If you consider that our processing violates GDPR provisions, you have the right to lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office of Poland (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych — UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw, Poland, www.uodo.gov.pl.

To exercise these rights, please contact us at: info@sylwiatravel.com or contact@samimunay.com.

§ 8. Cookie Policy & Tracking Technologies

Cookies are small text files stored on your terminal device (computer, smartphone, tablet) while browsing websites.

sylwiatravel.com utilizes the following cookie categories:

1. Essential (Technical) Cookies: indispensable for basic website functioning, page navigation, security verification, remembering cookie consent choices, and checkout operations. These operate under Article 173(3) of the Polish Telecommunications Law and do not require prior consent.

2. Functional & Preference Cookies: remember user choices such as selected language (PL/EN) or expanded interface accordions.

3. Analytics & Marketing Cookies (Optional): help evaluate website traffic patterns and optimize promotional campaigns (such as Meta Pixel provided by Meta Platforms Ireland Ltd.). These are activated ONLY when the user clicks 'Accept all' on our cookie consent banner. If 'Essential only' is selected, tracking scripts remain entirely disabled.

§ 9. Managing Cookies in Web Browsers

You can change cookie settings or block them entirely at any time via your browser settings:

• Google Chrome: Settings > Privacy and Security > Cookies and other site data.

• Mozilla Firefox: Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.

• Apple Safari: Preferences > Privacy > Block all cookies.

• Microsoft Edge: Settings > Cookies and site permissions > Cookies and site data.

Disabling essential cookies may impact the proper functioning of certain website features (such as language preference persistence or booking flows).

§ 10. Policy Updates and Contact

The Controller reserves the right to modify this Privacy Policy in response to regulatory changes, technical infrastructure updates, or new website functionalities.

The latest version of the Privacy Policy is always available at: https://sylwiatravel.com/en/privacy-policy.

Effective date of this version: November 14, 2026.

Questions regarding personal data protection and GDPR?

To exercise your rights (access, rectification, erasure, data portability) or submit inquiries, please reach out to us at:info@sylwiatravel.com orcontact@samimunay.com.

Mailing address: SAMIMUNAY Sp. z o.o., Gąsówka-Osse 74, 18-100 Łapy, Poland. Phone: +48 660 464 562.