Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady gromadzenia, przetwarzania i ochrony danych osobowych osób korzystających z serwisu sylwiatravel.com, zamawiających plany podróży (Kanał A), korzystających z konsultacji (Kanał B) oraz uczestniczących w wycieczkach jednodniowych (Kanał C), zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. (RODO).
§ 1. Administrator Danych Osobowych
Administratorem danych osobowych Użytkowników i Klientów serwisu sylwiatravel.com jest spółka SAMIMUNAY Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Gąsówka-Osse 74, 18-100 Łapy, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy w Białymstoku, XII Wydział Gospodarczy KRS pod numerem KRS: 0001069744, posiadająca NIP: 9662185285, REGON: 526975154 (zwana dalej „Administratorem”).
Administrator prowadzi działalność jako zarejestrowany organizator turystyki pod numerem 2/2024 w Rejestrze Marszałka Województwa Podlaskiego i posiada gwarancję ubezpieczeniową TU Europa S.A. z ustawową ochroną Turystycznego Funduszu Gwarancyjnego (TFG) oraz Turystycznego Funduszu Pomocowego (TFP).
W sprawach związanych z ochroną danych osobowych oraz realizacją praw wynikających z RODO można skontaktować się z Administratorem drogą elektroniczną pod adresem: info@sylwiatravel.com lub contact@samimunay.com, listownie na adres siedziby: SAMIMUNAY Sp. z o.o., Gąsówka-Osse 74, 18-100 Łapy, Polska, lub telefonicznie pod numerem: +48 660 464 562.
§ 2. Cele i podstawy prawne przetwarzania danych (art. 6 RODO)
Administrator przetwarza dane osobowe wyłącznie w prawnie uzasadnionych celach, zgodnie z przepisami RODO:
1. Zawarcie i wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO): w celu realizacji zamówień na autorskie plany podróży w formacie PDF (Kanał A), przeprowadzenia konsultacji 1:1 online (Kanał B), organizacji wycieczek jednodniowych bez noclegu (Kanał C) oraz obsługi zapytań o autorskie plany i inspiracje podróżnicze.
2. Wypełnienie obowiązków prawnych (art. 6 ust. 1 lit. c RODO): w celu wystawiania faktur, prowadzenia ksiąg rachunkowych, rozliczania podatków (w tym procedury VAT-marża dla usług turystycznych zgodnie z art. 119 ustawy o VAT, KSeF), a także prowadzenia obowiązkowego wykazu umów oraz odprowadzania składek na TFG i TFP zgodnie z ustawą o imprezach turystycznych i powiązanych usługach turystycznych.
3. Prawnie uzasadniony interes Administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO): w celu obsługi bieżącej korespondencji i odpowiedzi na zapytania przesłane przez formularz kontaktowy, kalkulatory wypraw lub pocztę elektroniczną; zabezpieczenia serwisu przed atakami i nadużyciami; dochodzenia ewentualnych roszczeń i obrony przed roszczeniami prawnymi; a także analityki statystycznej ułatwiającej optymalizację struktury serwisu.
4. Zgoda Użytkownika (art. 6 ust. 1 lit. a RODO): w odniesieniu do opcjonalnych plików cookies analitycznych i marketingowych (np. Meta Pixel), subskrypcji biuletynu informacyjnego (newsletter) lub dobrowolnego udostępnienia referencji i opinii ze zdjęciami.
§ 3. Zakres gromadzonych danych w zależności od usługi
1. Formularz kontaktowy i zapytania ofertowe: imię, nazwisko, adres e-mail, numer telefonu (opcjonalnie), preferowany termin podróży, planowany budżet oraz preferencje dotyczące trasy.
2. Zakup planu podróży PDF (Kanał A): imię i nazwisko, adres e-mail, dane rozliczeniowe (kraj, opcjonalnie NIP dla przedsiębiorców), identyfikator transakcji płatniczej.
3. Konsultacja 1:1 (Kanał B): imię, nazwisko, adres e-mail, numer telefonu / identyfikator komunikatora (Google Meet / WhatsApp), informacje o planowanej trasie i preferencjach wyjazdu.
4. Wycieczka jednodniowa (Kanał C): imię i nazwisko uczestników, data urodzenia (wymagana przez lokalne służby parkowe/atrakcje), numer dokumentu tożsamości (paszport), dane kontaktowe w miejscu pobytu (np. hotel w Cusco/Arequipie).
5. Indywidualny plan podróży lub konsultacja autorska: imię, nazwisko, adres e-mail, preferowane terminy, poziom kondycji fizycznej i doświadczenia górskiego (niezbędne do rzetelnego doboru profilu wysokościowego i rekomendacji tras w Andach).
§ 4. Odbiorcy danych i podmioty przetwarzające (Procesory)
W celu zapewnienia najwyższej jakości usług oraz bezpiecznego funkcjonowania serwisu, Administrator powierza przetwarzanie danych osobowych podmiotom zewnętrznym na podstawie umów powierzenia przetwarzania danych (DPA) zgodnych z art. 28 RODO. Odbiorcami danych są:
1. Hosting i infrastruktura techniczna: Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Niemcy) — bezpieczne centra danych na terenie Unii Europejskiej (certyfikacja ISO/IEC 27001), hosting serwera aplikacji, bazy danych PocketBase oraz szyfrowane kopie zapasowe.
2. Obsługa poczty elektronicznej i komunikacji transakcyjnej: certyfikowane usługi SMTP i infrastruktura pocztowa służące do przesyłania potwierdzeń rezerwacji, faktur i korespondencji.
3. Ubezpieczyciel turystyczny: Towarzystwo Ubezpieczeń Europa S.A. (ul. Gen. W. Sikorskiego 26, 53-659 Wrocław, Polska) — obsługa gwarancji ubezpieczeniowej organizatora.
4. Obsługa księgowa i prawna: biura rachunkowe i doradcy podatkowi w Polsce, obsługujący rozliczenia podatkowe, sprawozdawczość do Krajowego Rejestru Sądowego oraz system KSeF.
5. Lokalni wykonawcy usług w Peru: lokalni przewodnicy górscy i miejscy, przewoźnicy oraz hotele i władze parkowe — wyłącznie w zakresie niezbędnym do zakupu imiennych biletów i realizacji świadczeń turystycznych.
§ 5. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy (EOG)
Z uwagi na specyfikę oferowanych wypraw do Ameryki Południowej (Peru, Boliwia, Kolumbia) oraz globalną architekturę technologiczną, dane osobowe mogą być przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy w następujących przypadkach:
1. Przekazywanie danych do Peru i krajów docelowych podróży: Dane niezbędne do realizacji usług (dane paszportowe, imiona, nazwiska, daty urodzenia) są przekazywane lokalnym kontrahentom w Peru, hotelom, przewoźnikom oraz organom wydającym imienne pozwolenia wstępu (np. bilety na Machu Picchu). Podstawą prawną transferu jest art. 49 ust. 1 lit. b RODO — przekazanie jest niezbędne do wykonania umowy między osobą, której dane dotyczą, a Administratorem lub do wprowadzenia w życie środków przedumownych podejmowanych na żądanie tej osoby.
2. Przekazywanie danych do dostawców technologicznych: W przypadku konieczności przekazania danych do dostawców technologicznych poza EOG, transfer odbywa się na podstawie decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony lub Standardowych Klauzul Umownych (SCC) zatwierdzonych przez Komisję Europejską.
Klient ma prawo do uzyskania od Administratora kopii danych przekazanych poza EOG lub wskazania miejsca ich udostępnienia.
§ 6. Okres przechowywania danych osobowych (Retencja)
Dane osobowe są przechowywane wyłącznie przez okres niezbędny do realizacji celów, dla których zostały zebrane, lub zgodnie z wymogami przepisów prawa:
1. Dane księgowe, rachunkowe i rozliczeniowe: 5 lat, licząc od końca roku kalendarzowego, w którym upłynął termin płatności podatku związanego z daną transakcją (zgodnie z ustawą o rachunkowości i Ordynacją podatkową).
2. Dokumentacja zamówień i usług (plany PDF, konsultacje, wycieczki 1-dniowe): przez czas trwania umowy oraz okres przedawnienia ewentualnych roszczeń wynikających z przepisów prawa cywilnego i podatkowego.
3. Zapytania ofertowe i korespondencja przedsprzedażowa (leady): maksymalnie przez okres 12 miesięcy od zakończenia kontaktu, chyba że Użytkownik wcześniej wniesie sprzeciw lub poprosi o usunięcie danych.
4. Zgody marketingowe i newsletter: do momentu wycofania zgody przez Użytkownika lub zgłoszenia sprzeciwu.
5. Logi serwerowe i dane analityczne: przechowywane przez okres od 30 dni do maksymalnie 12 miesięcy w celach bezpieczeństwa i statystyki technicznej.
§ 7. Prawa osób, których dane dotyczą
Każdej osobie, której dane są przetwarzane przez Administratora, przysługują następujące prawa wynikające z przepisów RODO:
1. Prawo dostępu do danych (art. 15 RODO) oraz otrzymania ich kopii.
2. Prawo do sprostowania (poprawiania) nieprawidłowych lub niekompletnych danych (art. 16 RODO).
3. Prawo do usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”, art. 17 RODO), o ile przetwarzanie nie jest wymagane do wypełnienia obowiązku prawnego (np. księgowego) lub dochodzenia roszczeń.
4. Prawo do ograniczenia przetwarzania danych (art. 18 RODO).
5. Prawo do przenoszenia danych (art. 20 RODO) w powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego.
6. Prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych (art. 21 RODO), w tym sprzeciwu wobec marketingu bezpośredniego i profilowania opartego na prawnie uzasadnionym interesie Administratora.
7. Prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.
8. Prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego: W przypadku uznania, że przetwarzanie danych narusza przepisy RODO, przysługuje prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, www.uodo.gov.pl.
W celu realizacji powyższych praw wystarczy przesłać zgłoszenie na adres e-mail: info@sylwiatravel.com lub contact@samimunay.com.
§ 10. Zmiany Polityki Prywatności i kontakt
Administrator zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej Polityce Prywatności w przypadku zmiany przepisów prawa, wdrożenia nowych funkcjonalności w Serwisie lub modyfikacji infrastruktury technicznej.
Aktualna wersja Polityki Prywatności jest zawsze publikowana pod adresem: https://sylwiatravel.com/polityka-prywatnosci.
Data wejścia w życie niniejszej wersji: 14 listopada 2026 r.
Pytania dotyczące ochrony danych osobowych i RODO?
W celu realizacji praw (dostępu, sprostowania, usunięcia, przenoszenia danych) lub zgłoszenia zapytań prosimy o kontakt pod adresem mailowym:info@sylwiatravel.com lubcontact@samimunay.com.











