Polska póki co atrakcyjnym krajem dla Peruwiańczyków nie jest, ale miejmy nadzieję, że to się szybko zmieni. Jak się miszkańców Peru zapyta o nasz kraj, wielu bez zastanowienia wymienia papieża Jana Pawła II, piłkarza Grzegorza Lato oraz polskich himalaistów. Peruwiańczycy wiedzą też, że bywa u nas bardzo zimno. A co o nas myślą ci, którzy Polskę już odwiedzili? Z jednym z nich udało nam się porozmawiać. Przebywał w naszej ojczyźnie kilka miesięcy, w zimie i była to jego pierwsza podróż w tej części Europy. Poniżej wywiad, z którego dowiecie się, co go w Polsce zaskoczyło, co mu się podobało, a co nie oraz za czym będzie tęsknił po powrocie do Peru?
¿Qué es lo que más te gustó de Polonia?
Lo que más me gustó de Polonia fue el calor de familia que te brindan amigos y gente en general. También disfruté mucho la comida y las grandes mesas llena de diferentes platos además de postres y el delicioso kompot.
Una cena en una casa polaca
Un plato polaco – szczupak w galarecie
¿Consideras Polonia caro o barato?
En comparación con otros países es muy barato porque no usan Euros. Si llevas dólares podrás cambiar 1 dólar por alrededor de 4 złote que es la moneda polaca. La comida, productos de limpieza, aseo, ropa, es similar a los precios o inclusive un poco más baratos que en Perú.
¿Que lugares o ciudades fueron las que más te gustaron?
Me gustó Cracovia por lo pintoresca, Białystok a pesar del frío y Zakopane por ser un lugar turístico, completamente único, lleno de nieve donde se practica esquí. También me gustó el paisaje y naturaleza alrededor de Bialowieża donde pude apreciar bisontes, alces entre otros animales únicos en esta parte del mundo.
Żubry, Białowieża, Polonia
Una caminata en el bosque, Polonia
¿Cuales son las diferencias y similitudes entre Perú y Polonia?
Además del color de nuestras banderas, creo que lo principal es que compartimos un historial de guerras y sufrimiento de un pueblo que quiere recuperar su libertad constantemente. La principal diferencia es que Polonia es un país moderno, educado, ordenado, con valores, mientras Perú aún trabaja en eso.
¿Tuviste algún problema en Polonia?
El principal problema fue adaptarme al frío de la estación de invierno, ya que estuve en Polonia entre los meses de noviembre a enero. Pero creo que uno de los principales problemas podría ser el idioma ya que no todas las personas hablan inglés. El polaco es un idioma completamente diferente aunque a mi me pareció “fácil” de aprender. La gente joven, estudiantes y sobretodo en la capital Varsovia hablan inglés así que si tu hablas inglés no tendrás problema pero si solo hablas español podría ser un poquito complicado.
Zakopane, Polonia
Zakopane, Gubałówka, Polonia
¿Después de regresar al Perú como recuerdas Polonia?
El mejor recuerdo de Polonia son las miradas de la gente, la mayoría de ellas con sorpresa o extrañeza por saber de que parte del mundo eres.
¿Qué opinas de la comida polaca?
Aquí si tengo una opinión controversial. Hasta me atrevería a pensar que ellos recibieron mucha influencia de la comida peruana o nosotros recibimos influencia de la comida polaca. Hay muchos platos parecidos, aunque con otros nombres, pero de preparación y saber similar. También tienen platos únicos como la sopa OGÓRKOWA (de pepinillos polacos), ensaladas llenas de vegetales, pollo, fréjoles y en las bebidas el famoso KOMPOT unos refrescos en base a diferentes frutas, que no tenemos en Perú, parecidas a las uvas pero de diferente sabor, tamaño y colores pero con un sabor único que nunca había probado.
¿Qué extrañarás de Polonia?
Lo que más extraño de Polonia es la comida 🙂
¿Cree que Polonia podría convertirse en un interesante atractivo turístico para los peruanos?
Creo que Polonia es la puerta de Europa para los Peruanos. Es un país bueno, bonito y barato, las 3B para los peruanos. La mayoría de peruanos que va a Europa elige España como principal destino por el idioma pero les aseguro que los españoles no se van a detener en su camino para brindarte unos minutos de ayuda. La mayoría de amigos que están en España, Francia, Italia me dicen que en esos países son uno más del montón pero todos saben que en países nórdicos o países del este Europeo donde no hay mucha migración ser latino, andino, caribeño en otras palabras “moreno”, significa ser exótico y puede recibir un trato cordial y amistoso principalmente en las grandes ciudades.
Supraśl, cerca Białystok, Polonia
¿Y tú, que opinión tienes sobre Polonia? A Ty, co myślisz o Polsce?
8 Comments
Dzień dobry
dziękujemy za zainteresowanie i poradę. Jednak nic nie będziemy kasować, kiedyś nadejdzie czas by dokonać tłumaczenia. Niestety aktualnie są inne priorytety.
Prosimy o wyrozumiałość.
Serdecznie pozdrawiamy.
Może skasuj to co jest po polsku bo nie ma sensu. Wygląda na to że tekst w języku polskim nigdy nie powstanie..