§ 1. Postanowienia ogólne i dane Usługodawcy
Właścicielem i administratorem serwisu internetowego działającego pod adresem sylwiatravel.com (zwanego dalej „Serwisem”) jest spółka SAMIMUNAY Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Gąsówka-Osse 74, 18-100 Łapy, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy w Białymstoku, XII Wydział Gospodarczy KRS pod numerem KRS: 0001069744, posiadająca NIP: 9662185285, REGON: 526975154 (zwana dalej „Usługodawcą” lub „Sprzedawcą”).
Usługodawca jest zarejestrowanym organizatorem turystyki wpisanym do Rejestru Organizatorów Turystyki i Przedsiębiorców Ułatwiających Nabywanie Powiązanych Usług Turystycznych prowadzonego przez Marszałka Województwa Podlaskiego pod numerem 2/2024. Usługodawca posiada gwarancję ubezpieczeniową organizatora turystyki wystawioną przez TU Europa S.A. oraz podlega ustawowej ochronie Turystycznego Funduszu Gwarancyjnego (TFG) i Turystycznego Funduszu Pomocowego (TFP).
Kontakt z Usługodawcą jest możliwy za pośrednictwem poczty elektronicznej pod adresem: info@sylwiatravel.com oraz telefonicznie pod numerem: +48 660 464 562.
Niniejszy Regulamin jest skierowany zarówno do Konsumentów, jak i do Przedsiębiorców korzystających z Serwisu.
Definicje użyte w Regulaminie oznaczają: Konsument – osoba fizyczna dokonująca z przedsiębiorcą czynności prawnej niezwiązanej bezpośrednio z jej działalnością gospodarczą lub zawodową; Przedsiębiorca na prawach konsumenta – osoba fizyczna zawierająca umowę bezpośrednio związaną z jej działalnością gospodarczą, gdy z treści umowy wynika, że nie posiada ona dla niej charakteru zawodowego; Klient – podmiot, który zawarł lub zamierza zawrzeć Umowę ze Sprzedawcą; Treści cyfrowe – dane wytwarzane i dostarczane w postaci cyfrowej (np. pliki PDF z planami podróży); Dzień roboczy – jeden dzień od poniedziałku do piątku z wyłączeniem dni ustawowo wolnych od pracy w Polsce.
§ 2. Świadczenie usług drogą elektroniczną i wymagania techniczne
Usługodawca świadczy za pośrednictwem Serwisu bezpłatne usługi drogą elektroniczną, w szczególności: przeglądanie informacji, wpisów blogowych i propozycji tras, korzystanie z formularza kontaktowego i kalkulatorów zapytań oraz zapis do newslettera.
Do korzystania z Serwisu oraz przeglądania i pobierania Treści cyfrowych niezbędne są: urządzenie z dostępem do sieci Internet, zainstalowana aktualna przeglądarka internetowa (np. Chrome, Firefox, Safari, Edge) z włączoną obsługą JavaScript i plików cookies, aktywne konto poczty elektronicznej (e-mail) oraz program umożliwiający odczyt plików w formacie PDF (np. Adobe Acrobat Reader).
Klient zobowiązany jest do korzystania z Serwisu w sposób zgodny z prawem, dobrymi obyczajami oraz z poszanowaniem dóbr osobistych i praw autorskich Usługodawcy oraz osób trzecich. Zakazane jest dostarczanie przez Klienta treści o charakterze bezprawnym.
§ 3. Kanał A — Sprzedaż Treści Cyfrowych (Plany podróży w formacie PDF)
Przedmiotem sprzedaży w Kanale A są autorskie plany podróży i przewodniki w formacie cyfrowym PDF (wersje standardowe A1 lub plany zindywidualizowane A2), przygotowane na bazie wiedzy i wieloletniego doświadczenia Sylwii Perkowskiej.
Zawarcie umowy sprzedaży Treści cyfrowej następuje po złożeniu przez Klienta zamówienia za pośrednictwem Serwisu oraz skutecznym dokonaniu płatności.
Dostarczenie Treści cyfrowej następuje niezwłocznie po zaksięgowaniu płatności, poprzez przesłanie na adres e-mail Klienta aktywnego linku umożliwiającego bezpośrednie pobranie pliku PDF.
Prawa autorskie: Wszelkie materiały udostępniane w plikach PDF stanowią utwór chroniony prawem autorskim. Sprzedawca udziela Klientowi niewyłącznej, niezbywalnej licencji na korzystanie z Treści cyfrowej wyłącznie na własny użytek osobisty. Zabronione jest kopiowanie, zwielokrotnianie, odsprzedaż, publiczne rozpowszechnianie lub modyfikowanie zakupionych planów bez uprzedniej pisemnej zgody Sprzedawcy.
Pouczenie o utracie prawa do odstąpienia od umowy: Zgodnie z art. 38 pkt 13 Ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta, prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość NIE przysługuje konsumentowi w odniesieniu do umów o dostarczanie treści cyfrowych niedostarczanych na nośniku materialnym, za które konsument jest zobowiązany do zapłaty ceny, jeżeli przedsiębiorca rozpoczął świadczenie za wyraźną i uprzednią zgodą konsumenta, który został poinformowany przed rozpoczęciem świadczenia, że po spełnieniu świadczenia utraci prawo odstąpienia od umowy, i przyjął to do wiadomości, a przedsiębiorca przekazał konsumentowi potwierdzenie na trwałym nośniku.
Wyrażenie powyższej zgody następuje poprzez zaznaczenie odpowiedniego pola wyboru (checkbox) w procesie składania zamówienia przed dokonaniem płatności.
§ 4. Kanał B — Konsultacje 1:1 i Doradztwo Podróżnicze
Przedmiotem umowy w Kanale B jest świadczenie indywidualnej usługi doradczej w formie 60-minutowej konsultacji online (wideo lub rozmowa telefoniczna) z Sylwią Perkowską lub dedykowanym ekspertem ds. podróży po Peru.
Konsultacja obejmuje analizę i optymalizację planu wyjazdu Klienta, omówienie bezpieczeństwa, rekomendacje logistyczne, aklimatyzację i wskazówki kulturowe. Konsultacja ma charakter doradczy i nie obejmuje bezpośredniej rezerwacji noclegów ani biletów w imieniu Klienta poza odrębną umową o imprezę turystyczną.
Klient dokonuje rezerwacji terminu za pośrednictwem formularza Serwisu lub ustaleń bezpośrednich oraz uiszcza opłatę za konsultację.
Zmiana terminu: Klient ma prawo do bezpłatnej zmiany terminu zaplanowanej konsultacji pod warunkiem poinformowania Usługodawcy pocztą elektroniczną lub telefonicznie najpóźniej na 24 godziny przed uzgodnioną godziną spotkania. W przypadku niestawienia się na konsultację bez uprzedniego powiadomienia, opłata nie podlega zwrotowi.
Odstąpienie od umowy: Zgodnie z art. 38 pkt 1 Ustawy o prawach konsumenta, prawo odstąpienia od umowy nie przysługuje konsumentowi, jeżeli przedsiębiorca wykonał w pełni usługę za wyraźną i uprzednią zgodą konsumenta, który został poinformowany przed rozpoczęciem świadczenia, że po spełnieniu świadczenia utraci prawo odstąpienia. Jeżeli konsultacja ma się odbyć po upływie 14 dni od zawarcia umowy, konsumentowi przysługuje prawo do odstąpienia w terminie 14 dni od dnia zakupu bez podania przyczyny.
§ 5. Kanał C — Jednodniowe Usługi Turystyczne (< 24 h bez noclegu)
Przedmiotem umowy w Kanale C jest realizacja pojedynczej wycieczki lub usługi turystycznej trwającej krócej niż 24 godziny i nieobejmującej noclegu (np. całodzienne zwiedzanie Cusco, Salineras i Moray, wycieczka na Tęczową Górę Palcoyo).
Zgodnie z art. 3 pkt 3 Ustawy z dnia 24 listopada 2017 r. o imprezach turystycznych i powiązanych usługach turystycznych, usługi te są wyłączone spod reżimu ustawy o imprezach turystycznych i podlegają ogólnym przepisom o prawach konsumenta oraz Kodeksu cywilnego.
Ograniczenie zamówienia: Zgodnie z zasadami bezpieczeństwa prawnego, jedno zamówienie może dotyczyć wyłącznie jednej wycieczki jednodniowej. W przypadku chęci połączenia kilku wycieczek lub dodania noclegu, usługa kwalifikuje się jako impreza turystyczna (Kanał D) i wymaga zawarcia dedykowanej umowy.
Brak ustawowego prawa odstąpienia od umowy: Zgodnie z art. 38 pkt 12 Ustawy o prawach konsumenta, prawo odstąpienia od umowy zawartej poza lokalem przedsiębiorstwa lub na odległość NIE przysługuje konsumentowi w odniesieniu do umów o świadczenie usług związanych z wypoczynkiem, wydarzeniami rozrywkowymi, sportowymi lub kulturalnymi, jeżeli w umowie oznaczono dzień lub okres świadczenia usługi.
Własna polityka rezygnacji i zmiany terminu: Usługodawca zapewnia Klientowi możliwość bezpłatnej zmiany terminu wycieczki do 24 godzin przed planowanym rozpoczęciem (z zastrzeżeniem dostępności miejsc oraz bezzwrotnych kosztów biletów imiennych wydanych przez podmioty trzecie, np. Ministerstwo Kultury Peru). W przypadku rezygnacji zgłoszonej na więcej niż 48h przed wyjazdem, Sprzedawca zwraca wpłaconą kwotę po potrąceniu rzeczywiście poniesionych i udokumentowanych kosztów biletów bezzwrotnych.
§ 6. Zastrzeżenie dotyczące tras wielodniowych i inspiracji
Wszelkie wielodniowe programy turystyczne, propozycje tras oraz wyprawy z noclegiem prezentowane w Serwisie mają charakter wyłącznie ramowy i inspiracyjny.
Programy wielodniowe nie są sprzedawane jako zorganizowane imprezy turystyczne ani usługi pakietowe za pośrednictwem Serwisu. W odniesieniu do tras wielodniowych Serwis oferuje wyłącznie opracowanie autorskich planów podróży w formacie PDF (treści cyfrowe) oraz indywidualne konsultacje logistyczne 1:1, umożliwiające podróżnym samodzielną organizację i realizację wyprawy.
§ 7. Ceny, metody płatności i fakturowanie
Wszystkie ceny podane w Serwisie są cenami brutto i zawierają wszelkie należne podatki (w tym podatek VAT lub procedurę marży VAT dla biur podróży zgodnie z art. 119 ustawy o VAT).
Ceny w polskiej wersji językowej prezentowane są w złotych polskich (PLN) lub w dolarach amerykańskich (USD) z przeliczeniem na PLN. W wersji angielskojęzycznej ceny prezentowane są w USD lub EUR.
Sprzedawca udostępnia następujące formy płatności: przelew tradycyjny na rachunek bankowy SAMIMUNAY Sp. z o.o. oraz płatności elektroniczne (gdy usługa jest aktywna).
Wszelkie płatności przyjmowane są wyłącznie na rachunki bankowe należące do SAMIMUNAY Sp. z o.o.
Klient wyraża zgodę na wystawianie i przesyłanie faktur oraz dokumentów księgowych w formie elektronicznej na wskazany podczas zamówienia adres e-mail.
§ 8. Procedura składania i rozpatrywania reklamacji
Klient ma prawo do złożenia reklamacji dotyczącej działania Serwisu, Treści cyfrowych (Kanał A) lub świadczonych usług (Kanał B i C).
Reklamacje można składać: pocztą elektroniczną na adres: info@sylwiatravel.com lub pisemnie na adres siedziby: SAMIMUNAY Sp. z o.o., Gąsówka-Osse 74, 18-100 Łapy.
Zgłoszenie reklamacyjne powinno zawierać: dane identyfikacyjne Klienta (imię, nazwisko, adres e-mail), opis stwierdzonej wady lub nieprawidłowości, datę jej wystąpienia oraz żądanie Klienta.
Usługodawca rozpatrzy reklamację i udzieli odpowiedzi w terminie do 14 dni kalendarzowych od dnia jej doręczenia. Odpowiedź zostanie przesłana na adres e-mail Klienta lub pisemnie.
§ 9. Pozasądowe sposoby rozpatrywania sporów
Konsument posiada możliwość skorzystania z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, m.in. poprzez zwrócenie się do właściwego Miejskiego lub Powiatowego Rzecznika Konsumentów lub Wojewódzkiego Inspektoratu Inspekcji Handlowej.
Pod adresem http://ec.europa.eu/consumers/odr dostępna jest platforma internetowego systemu rozstrzygania sporów pomiędzy konsumentami i przedsiębiorcami na szczeblu unijnym (platforma ODR).
Szczegółowe informacje dotyczące możliwości skorzystania przez Konsumenta z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń oraz zasady dostępu do tych procedur dostępne są w siedzibach oraz na stronach internetowych powiatowych (miejskich) rzeczników konsumentów oraz organizacji społecznych, do których zadań statutowych należy ochrona konsumentów.
§ 10. Ochrona danych osobowych
Administratorem danych osobowych Klientów zbieranych za pośrednictwem Serwisu jest SAMIMUNAY Sp. z o.o. z siedzibą w Gąsówka-Osse 74, 18-100 Łapy.
Dane osobowe przetwarzane są w celu realizacji umów, obsługi zapytań, marketingu bezpośredniego oraz wypełnienia obowiązków prawnych ciążących na Administratorze, zgodnie z Rozporządzeniem RODO.
Szczegółowe zasady przetwarzania danych osobowych, okresy retencji oraz prawa przysługujące osobom, których dane dotyczą, określa Polityka Prywatności dostępna pod adresem: /polityka-prywatnosci.
§ 11. Postanowienia końcowe
Umowy zawierane za pośrednictwem Serwisu sporządzane są w języku polskim lub angielskim.
W sprawach nieuregulowanych w niniejszym Regulaminie mają zastosowanie przepisy prawa polskiego, w szczególności Kodeksu cywilnego, Ustawy o prawach konsumenta oraz Ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną.
Wybór prawa polskiego nie pozbawia Konsumenta ochrony przyznanej mu na podstawie przepisów, których nie można wyłączyć w drodze umowy, na mocy prawa państwa, w którym Konsument ma miejsce zwykłego pobytu.
Usługodawca zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w Regulaminie z ważnych przyczyn (np. zmiany przepisów prawa, zmiany warunków technicznych lub funkcjonalności Serwisu). Do umów zawartych przed wejściem w życie zmian stosuje się wersję Regulaminu obowiązującą w chwili zawarcia umowy.
Niniejszy Regulamin wchodzi w życie z dniem 14 listopada 2026 r.











